K'mpec touched his middle finger to his nose. was not accepted. I presume it should be?
When babies do it, the correct answer is that they're picking their noses. When K'mpec does it, he's just touching his nose. I don't think ghIch qay, or any finger word with an object of ghIch, has an obvious, expected meaning.