"honor"

Translation:batlh

March 23, 2018

8 Comments


https://www.duolingo.com/profile/flootzavut

Is the word batleth related to this?

March 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/mizinamo

It is indeed -- it comes from batlh 'etlh "blade of honour; sword of honour".

March 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LilTweetingBird

I got this as a "Mark all correct meanings" and it said "1. Batlh..." It should technically be "batlh" with a lowercase "b," right?

March 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jdmcowan

Yes. There is no B in Klingon, only b. We have discovered that some of the automated exercises recapitalize our carefully constructed sentences. The Duolingo programmers have been informed and are already trying to figure out how to make it work the way that Klingon needs it to work, but still handle the other languages properly.

March 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LilTweetingBird

Wow. Thanks for all your hard work! I bet you must be tired of answering all these technical questions that are really just a glitch, huh?

March 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Swaju

yes, I noticed as well. It seems that there is none or not many options for case sensitivity in languages. I wonder if that's an issue in language courses like German also.

March 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/syntyche1981

It's not as annoying in German. I'm getting rusty. I need to go practice that one.

May 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ilchymis

In a way it sounds like 'Battle'. Considering the Klingon originators I am not surprised if that was intended.

May 4, 2018
Learn Klingon in just 5 minutes a day. For free.