"She explained her position to me."
Translation:Ella me explicó su posición.
While attaching the object pronoun to the end of a verb is sometimes done.
The following link shows why it is not acceptable in this case:
EDIT: Corrected to reflect information from piguy3's post