"C'est à vous de prendre la décision."

Creo que sería una mejor traducción en vez de "le toca" (¿?) = le corresponde...

¿Podría traducirse también como "depende de vosotros tomar la decisión? Gracias.

O sino también "está en usted tomar la decisión" que es mas parecido estructuralmente al francés

Podria ser: Ustedes deben tomar la decision