1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "C'est à vous de prendre la d…

"C'est à vous de prendre la décision."

Traducción:A usted le toca tomar la decisión.

April 19, 2014

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ElianaRive2

Creo que sería una mejor traducción en vez de "le toca" (¿?) = le corresponde...


https://www.duolingo.com/profile/SaraZhang1

¿Podría traducirse también como "depende de vosotros tomar la decisión? Gracias.


https://www.duolingo.com/profile/Carolina649318

O sino también "está en usted tomar la decisión" que es mas parecido estructuralmente al francés


https://www.duolingo.com/profile/JoseAntor

Podria ser: Ustedes deben tomar la decision


https://www.duolingo.com/profile/Paco60770

Creo que "Depende de usted tomar la decisión" es una mejor traducción. ¿No es así?. Reportado


https://www.duolingo.com/profile/Napoe
  • 1372

Escribí lo mismo y aún no lo acepta como respuesta correcta. 18/04/2019

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.