https://www.duolingo.com/zehrique

Tradução livre: Como conjugar todos os verbos em francês

Dica: Como conjugar todos os verbos em francês Autor: PERCE_NEIGE.

Do original: French tips: How to conjugate all the French verbs. Disponível em: https://www.duolingo.com/comment/2376172

Como conjugar verbos em francês?

Os Verbos em francês estão divididos em 3 grupos.

  • PRIMEIRO GRUPO

O primeiro, mais fácil e mais comum, chamado "O primeiro grupo" é o grupo com verbos regulares terminados em "er".

Ex: danser, travailler, parler,... (dançar, trabalhar, falar, ...)

Sua conjugação é muito fácil e a única coisa que você tem que fazer é memorizar a terminação.

PARLER (falar): (EU) Je parle, (TU) Tu parles, (ELE/ELA) Il parle (ou, Elle parle: Ela fala), (NÓS) Nous parlons, (VÓS) Vous parlez, (ELES) Ils parlent (ou, (ELAS) Elles parlent)

Terminações: JE = e; TU = es; IL = e; NOUS = ons; VOUS = ez; ILS = ent; (esta terminação é sempre muda). Ex: "Ils parlent" pronuncia-se como no singular "Je parle".

Os verbos terminados em "ier": remencier, gracier, etc. são conjugados da mesma forma, com as mesmas terminações. Eles mantêm o "i".

REMERCIER (agradecer a alguém): Je remercie, Tu remercies, Il remercie, Nous remercions, Vous remerciez, Ils remercient

Manger (comer -- pronúncia disponível em http://fr.forvo.com/word/manger/ ): Este verbo não é irregular mas tem uma excessão ao "nous". É preciso adicionar um "e" a mais para manter a pronúncia da mesma forma. A base deste verbo se pronuncia "manj", como o "j" em "arranje".

MANGER (comer): Je mange, Tu manges, Il mange, Nous MANGEONS (manjons, e não "manjeons", e precisamos manter um "j" suave, como em "arranje". O "e" somente está ali para alterar a pronúncia e mantê-la como nas outras pessoas e em sua base: "manj"), Vous mangez, Ils mangent

  • SEGUNDO GRUPO

Verbos regulares terminados em "ir".

Ex: Finir, mentir, servir, offrir, partir, etc.

PARTIR (partir, ir embora): Je pars, Tu pars, Il part, Nous partons, Vous partez, Ils partent

Aqui temos: JE = s; TU = s; IL = t; NOUS = ons; VOUS = ez; ILS = ent

FINIR (concluir, finalizar, terminar): Je finis, Tu finis, Il finit, Nous finissons, Vous finissez, Ils finissent

Note as mesmas terminações.

  • TERCEIRO GRUPO

O terceiro grupo é o mais difícil. Ele reúne todos os outros verbos não terminados em "er" ou "ir" e os irregulares, terminados em "er" ou "ir".

Os mais comuns e bizarros neste grupo são três: Être (ser), Aller (ir), Avoir (ter). Você precisa memorizar estes três verbos importantes, pois não dá para adivinhá-los.

ÊTRE (ser): Je suis, Tu es, Il est, Nous sommes, Vous êtes, Ils sont

AVOIR (ter): J'ai (e não "je ai". O "je" é modificado por causa do ditongo "ai". "Je ai" seria muito difícil de se pronunciar e "je" é sempre transformado em "j'" quando o verbo começa com uma vogal ou um "h" nasalado), Tu as, Il a, Nous avons, Vous avez, Ils ont

ALLER (ir): Je vais, Tu vas, Il va, Nous allons, Vous allez, Ils vont

Para outros verbos deste grupo há padrões gerais dependendo de suas terminações: Tenir/Appartenir/Obtenir/Soutenir,... Todos conjugados como "tenir". Tenir é irregular, memorize-o!

TENIR: (segurar, manter): Je tiens, Tu tiens, Il tient, Nous tenons, Vous tenez, Ils tienent

APPRENDRE/ATTENDRE/COMPRENDRE/DESCENDRE,... (aprender, esperar, entender, descer,...) e os verbos terminados em "ondre": répondre (responder), etc.; não são irregulares, mas conjugados de acordo com a terminação "endre". Somente memorize um deles e você saberá como pronunciar todos os demais. Note que as terminações dos verbos do terceiro grupo são as mesmas dos verbos do segundo grupo.

PRENDRE (tomar): Je prends, Tu prends, Il prend, Nous prenons, Vous prenez, Ils prennent

BATTRE/ABATTRE/DÉBATTRE/COMBATTRE,... (bater, abater, debater, combater,...): são simples.

BATTRE (bater): Je bats, Tu bats, Il bat, Nous battons, Vous battez, Ils battent

BOIRE/CROIRE,... (beber, acreditar,...): São irregulares no plural.

BOIRE (beber): Je bois, Tu bois, Il boit, Nous buvons, Vous buvez, Ils boivent

CROIRE (acreditar): Je crois, Tu crois, Il croit, Nous croyons, Vous croyez, Ils croient

NAÎTRE/CONNAÎTRE/PARAÎTRE/DISPARAÎTRE,... (nascer, conhecer, parecer/aparentar, desaparecer,...): São verbos simples

NAÎTRE (nascer): Je nais, Tu nais, Il naît, (cuidado com a pegadinha aqui! O acento circunflexo (^) sobre o "i"), Nous naissons, Vous naissez, Ils naissent

PARAÎTRE (parecer, aparentar): Je parais, Tu parais, Il paraît (a mesma pegadinha do ^ na letra i), Nous paraissons, Vous paraissez, Ils paraissent

DEVOIR, FALLOIR, VOULOIR são irregulares, mas não VOIR, PRÉVOIR, RECEVOIR. VOULOIR é um verbo muito especial por conta da terminação "s", que se transforma em "x".

DEVOIR (dever; irregular): Je dois, Tu dois, Il doit, Nous devons, Vous devez, Ils doivent

VOIR (ver; regular): Je vois, Tu vois, Il voit, Nous voyons, Vous voyez, Ils voient

VOULOIR (querer): Je veux, Tu veux, Il veut, Nous voulons, Vous voulez, Ils veulent

Verbos com "ire" ou "uire" e o verbo "vivre". Ex: écrire, lire, rire, détruire, etc., são regulares.

LIRE (ler): Je lis, Tu lis, Il lit, Nous lisons, Vous lisez, Ils lisent

VIVRE (viver): Je vis, Tu vis, Il vit, Nous vivons, Vous vivez, Ils vivent

DIRE e FAIRE (dizer e fazer): Dire é regular mas tem uma excessão em "vous".

DIRE (dizer): Je dis, Tu dis, Il dit, Nous disons, VOUS DITES (e não disez!), Ils disent

Faire tem a mesma excessão que dire.

FAIRE (fazer): Je fais, Tu fais, Il fait, Nous faisons, Vous FAITES (e não faisez!), Ils font

PLAIRE, COMPLAIRE,... são conjugados da mesma forma que "faire", mas eles não são irregulares na forma "vous". A forma "vous" é normal.

CRAINDRE (temer): crains,...

Por favor, se você tiver alguma dúvida ou se o autor da dica não foi claro o suficiente, ou ainda, se ele cometeu erros ou há erros na tradução, não deixe de comentar.

March 24, 2018

0 Comments

Learn French in just 5 minutes a day. For free.