"Il tuo amico è diventato grasso."

Tradução: O teu amigo se tornou gordo.

[Saydias]

É correto mas não é comum falarmos "se tornou gordo". Sugeri ao Duo que aceitasse o "engordou" muito mais falado em português (brasileiro).

[CESARGRECA]

o teu amigo engordou

[Bittencourt.T]

Cesar: veja esse site por favor: https://context.reverso.net/traducao/portugues-italiano/engordou#%C3%A8+ingrassato