Well, e-mail is written the same in Czech, you don't have to learn it. We also say just mail/mejl, but that is colloquial. Text messages are called zprávy SMS, colloquially esemesky. It is a bit tricky question, whether to include the colloquial name.
It might be a good idea for tree 2.0 in the future to include these words.