1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Lei non avrebbe mai messo qu…

"Lei non avrebbe mai messo quel vestito."

Tradução:Ela não teria nunca colocado aquele vestido.

March 24, 2018

13 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/FabianaDal12

Cansei de reclamar.


https://www.duolingo.com/profile/FernandoBBH

Não entendo porque se aceita "Ela não teria nunca colocado aquele vestido" mas não "Ela nunca teria colocado aquele vestido".

A frases tem o mesmo sentido!

Reportei mas, até 19.03.2019 não houve correção.


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Aceita (e sugere) "A senhora nunca teria colocado aquele vestido", mas não "Ela nunca teria colocado aquele vestido". Reportei.


https://www.duolingo.com/profile/Lella549133

Ela nunca teria mesmo vestido


https://www.duolingo.com/profile/Hanna.23

A tradução em português não está correspondendo, muita redundância " ela nunca teria usado àquele vestido"


https://www.duolingo.com/profile/CleciLucia1

Por que não aceita? ELA JAMAIS TERIA USADO AQUELE VESTIDO.


https://www.duolingo.com/profile/Carlos830728

É uma pena que, em vez de ensinarem, baralhem as pessoas e não corrijam as "imprecisões", mesmo depois de alertados! A intenção é boa, mas, para ensinar é preciso saber e ter a humildade de reconhecer os erros. Não é o caso.


https://www.duolingo.com/profile/GuilhermeCarrozz

A tradução também pode ser "ela não teria jamais colocado aquele vestido". Mais uma vez, o duolingo está errado


https://www.duolingo.com/profile/Kraque12

Errado. "... ela não teria nunca..."?? O que vem a ser isto?? O correto e mais simples: "Ela não teria colocado aquele vestido nunca". Pronto! O próprio Duo é da opinião que se deve traduzir o "sentido" e não ficar preocupado com as Palavras. Ok?


https://www.duolingo.com/profile/guigo2602

Não poderia ser "Ela nunca teria colocado aquele vestido"? Tem algumas frases erradas.


https://www.duolingo.com/profile/SamidVerme

não teria nunca é ridículo.


https://www.duolingo.com/profile/AndreAlvim1

aprendi em lições anteriores que non.........mai corresponde ao nosso nunca . eles mesmo se contradizem


https://www.duolingo.com/profile/bonfim52

Exato. Tem horas que dá vontade de...

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.