Can college not be a proper translation of colégio? I know that when I learned European Portuguese, escola was school, universidade was university, and I thought colégio could mean college. But, maybe I'm not remembering correctly, or maybe it doesn't translate that way in Brazilian.