Concordo quase."Quem LHO deu?" é a tradução correta. Agora, "Quem o deu para ele"???, trata-se de péssimo português. Pior, só se tivesse "pra" em vez de "para".