"Quem o deu para ele?"

Tradução: Chi glielo ha dato?

[ataskacomeres]

" Quem LHE deu?"(a ele)

[RuiBrando5]

Concordo quase."Quem LHO deu?" é a tradução correta. Agora, "Quem o deu para ele"???, trata-se de péssimo português. Pior, só se tivesse "pra" em vez de "para".

[CarlosSine5]

Isso mesmo.