"Minhas irmãs ganharam pela primeira vez."

Traduction : Mes sœurs ont gagné pour la première fois.

[Alf472684]

Cette traduction est elle sûre ? Ne serait-il pas possible de comprendre "ont gagné la première fois" par exemple si il y a plusieurs tirages à une loterie ?

[latourfl]

Ça ne serait pas plutôt na primeira vez dans ce cas, pour dire qu'elles ont gagné au premier tirage, plutôt que de gagner une première fois après plusieurs tirages ?