Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Nie mam się dobrze ."

Tłumaczenie:I am not fine.

4 miesiące temu

9 komentarzy


https://www.duolingo.com/szymon741563

Nie wiem o co chodzi w tym zdani

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 278

Duolingo, tłumaczenie: "Nie mam się dobrze" jest idiotyczne!.
Tak się nie mówi po polsku.

I am not fine - Nie czuję się dobrze / Nie czuję się najlepiej /
Nie jestem w porządku / Coś mi się stało / Coś mi jest

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/Rafa981642

''I am not good'' jest niepoprawnie?

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/magpie_gir
magpie_gir
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6

Widocznie nie. Przez to, że wiele osób odpowiada na: -How are you? -I'm fine lub I'm good.

Myślałam, że to jest poprawnie. Jednak "I am not good" nie jest często używane. Używane jest: "I feel bad" or "I don't feel very well" - i to jest używane bardziej w kontekście: How are you feeling?

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/Augustine2017
Augustine2017
  • 23
  • 22
  • 22
  • 21
  • 20
  • 14
  • 528

"I'm good" is not really proper English for this context, though it's kind of trendy right now, very colloquial.
good is dobry, well is dobrze.

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/szymon741563

I am not fine jest ok

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/Augustine2017
Augustine2017
  • 23
  • 22
  • 22
  • 21
  • 20
  • 14
  • 528

"I am not well."

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/Oli244882

I'm not fine

2 miesiące temu

https://www.duolingo.com/MariaBanas2

H7j

1 tydzień temu