I've just started studying Spanish for fun!
It's difficult for me to study Spanish because Japanese and Spanish have completely different grammar, but I'll do my best!!
Spanish from Japanese via English? And American English! Now that is impressive! Welcome to DL. Have fun and keep practicing.
La clave es que seas constante en el estudio, veo que tienes buena racha así que en poco tiempo lo podrás lograr. Mis mejores deseos para ti.
Matokari, check this website, have topics of daily life and you can read it in Japanese and in the upper right corner select Spanish, it also has audio and can help you understand Spanish better: https://www.jw.org/ja/
In the search engine put the word you want and since you select an article and read it in Japanese, you click on Spanish and it shows you the same article with audio.