"Ten hrad už tam stojí osm set deset let."

Translation: That castle has been standing there for eight hundred and ten years.

[BrandonCas821536]

What about the word už? Would it be acceptable to translate as, "That castle has already been standing there for ten years." If not, please let me know why už is necessary here.

[VladaFu]

This answer is accepted if you use the correct number "That castle has already been standing there for eight hundred and ten years."

That said, we have quite a few reports for missing translations for this sentence and not enough manpower to deal with all of them quickly.

[Takis007]

Kde je ve větě "That castle has been standing there for eight hundred and ten years." přeloženo to slovo UŽ?

[VladaFu]

Není, není tam povinné. Můžete přidat slovo already pro zdůraznění. Ten předpřítomný čas stačí.

[dpushnitsyn]

Can't we just omit "standing" and translate as "That castle has been there for eight hundred and ten years" ?

[VladaFu]

You can. But we currently require "already" in some forms. I will make it optional everywhere.

[dpushnitsyn]

Thanks!