- Forum >
- Topic: Spanish >
- "Un fin de semana con mi novi…
62 Comments
FlorianKoc2
494
Yes, I even had the sentence repeated twice and still was convinced she has said novio :-/
sally805926
295
Why does Eddy have a girlfriend when he's shown with a red headed baby mama, head of family? Is he stepping out on the weekend?
http://www.spanishdict.com/translate/novia
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/spanish-english/novia
The meaning of 'novia' can change from country to country. It can and often means girlfriend. It can mean fiancée and even bride. It really depends on the country and region that you go to.
1e7nx0WG
109
A weekend is the usual English translation for un fin de semana. I assume end of the week in Spanish would be fin de la semana.
aculady
524
"A weekend with my partner." sounds really awkward. It marked 'fiancee' as wrong. I reported this