"Your mother-in-law is your husband's wife."
Translation:Ta belle-mère est la mère de ton mari.
IF YOU GET THIS SENTENCE AS AN EXERCISE
- FIRST: Check the date. If it's before 3 April, 2018, please just move on (maybe grumbling at the computer out loud, but don't post it in the comments or put it in a report!). If it's 3 April, 2018 or after, please continue reading this post.
IF it is on or after 3 April, 2018, please take a screenshot and post it here. To post a screenshot here, you'll have to upload it to a hosting site like Imgur. Then right click on the picture and click "Copy image address" (or the equivalent in your browser). Then, here, type
!(Pasted image address), replacing "Pasted image address" with what you just copied. Make sure not to leave any spaces.
still broken on 4 April: https://www.dropbox.com/s/u0lqjqctynz0z1s/Screenshot%202018-04-04%2015.24.30.png?dl=0
English: The wife of your husband
French: The mother of your husband
I'm not one to judge but...
Whoops! The course creators are human. ;) This has been fixed, though the changes may take a few hours to show for all users.
It's taking a bit more than a few hours. I just encountered it now. I translated the erroneous phrase properly and got it wrong...
sigh This appears to be turning into a zombie sentence, it's been deleted from the Incubator. I'll give it a couple more days to be sure it isn't just things being slow and if it's still happening then I'll report it to the devs...
Oops.. i dont know when this was fixed. Your mother in law is still your husband's wife for me :))
If you still get that in a few days, could you take a screenshot and post it here? Thanks! :)
Well, I can't post the screenshot here, but the issue still exists. Personally I would recommend to stay with "The wife of your husband..." and correct the French version, it's funnier.
I must report this! I am so upset, I could strangle my cat. This injustice WILL NOT STAND!
As I said above, this was an accident which should be fixed now, but it seems to be turning into a zombie on us. If it's still happening in a couple days I'll report it to the devs (I'm waiting a little to be sure it's not just being slow).