Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Like mother, like daughter"

Traduction :Telle mère, telle fille

il y a 4 ans

22 commentaires


https://www.duolingo.com/coeurdebeurre

la phrase ''like mother like daughter'' est une expression qui veux dire '' telle mère telle fille'' on pourrait comparer avec il pleut des cordes qui est une expression voulant dire il pleut beaucoup

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/MavaBoston

Like ca veut pas dire comme?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/elie240
elie240
  • 12
  • 10
  • 5

oui mais pas dans cette phrase

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ItachiKuun

Like a plusieurs sens

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/YOULADjena

Je suis d'accord avec toi.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/_-Margot-_

Ça se comprend quand même...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/zeydmohamed

sérieusement un cœur en moins. comment j'aurais plus le savoir

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mia-380
mia-380
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8

Ya pas partie cours partie exercice, c'est le tout dans un jeu... Le but c'est d'apprendre pas garder tout ses coeurs... on peut tjr refaire un stage pour finir avec tout les coeurs..

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Garance971

Ce n'est comme cela qu'on amprend.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mylolitaboom

Like = aime ???

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/KevinDetra

Like peut signifier "comme"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/doumbouya86

Mais qu'on ecrit au moins ''telle'' en anglais si non ''like=aimer''

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/DanielOCal
DanielOCal
  • 21
  • 14
  • 9
  • 9
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 147

'Like mother, like daughter' est également 'the mother is like the daughter' - 'la mère est comme la fille'. Ici en anglais 'like' a le même sens de 'comme', mais en français on dit 'telle'.

Dans Une autre phrase 'the mother likes the daughter', 'like' = 'aime' (to like = aimer) la mère aime la fille.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MavaBoston

Like ca veut pas dire comme?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mia-380
mia-380
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8

Dans d'autres contextes oui..

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/yasspro

j'ai mis tel je crois que c'est pour le masculin

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mia-380
mia-380
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8

Oui

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Rhodia990

Un coeur en moins juste prcq j'ai mis "tel" au lieu de "telle"?franchement

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/GrauxMartial

La prononciation de daugther n'est pas perceptible

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 17
  • 16
  • 15
  • 6
  • 2

Ne cherchons pas midi à quatorze heures, c'est tout simplement une phrase-type. Mais en français, tout comme en allemand, on dit plutôt "tel père, tel fils" (so der Vater wie der Sohn). Curieux, non?

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Papy240067

Heureusement pour moi, ce dicton n'est pas toujours vrai : ma femme est adorable !

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Perlood
Perlood
  • 17
  • 14
  • 34

Je ne sais pas que cette expression existait pour la mère et la fille. Pour ma part c'est Like father, like son

il y a 3 semaines