"Il faut un homme calme."
Translation:We need a calm man.
46 CommentsThis discussion is locked.
That's what I wanted to type - it's much more closer in meaning, but I decided to follow the cues instead. So I typed "one needs a calm man."
As nadudu explained below " il faut is an entity in itself... if you then see it like this and translate it as such "il faut " could mean it is necessary... or it takes... so the sentence would then read like this:... it takes a calm man... in a more free translation it would be:... we need a calm man a As I am just a learner, this is the answer that I came up with.