"Il y a combien de gamines ?"

Translation:How many kids are there?

March 28, 2018

This discussion is locked.


Why is it "de" and not "des"?
Thanks in advance!


my question exactly.


it is “of” not “some”


There is no "of" or "some" here. The expression is "combien de" where these two words are always used together. "Il y a" = there are; "combien de" = how many; "gamines" = kids. Altogether it is "how many kids are there?"


Why dosen't it accept children? Does gamines mean kids like baby goats?


Gamin(e)s means kids, the informal version of children. Some of the recent additions to the tree seem to be making a point of distinguishing between 'children' and 'kids' in terms of the subtle difference between how the words are perceived.


A young goat (kid) is "un chevreau" or "une chevrette". The term "kid" is informal English for a child. The standard term is "enfant" (child). The informal/familiar term is "gamin(e)" (kid).


Why can't Duo accept the word "youngsters" I object to the slang word 'kids' even if it is acceptable in America.


From a Canadian perspective "youngster" is quite old-fashioned, and I rarely ever hear people say it (at least under the age of 70), but it should be worth considering if it's used more commonly in other English-speaking countries. Even Merriam-Webster's learner's dictionary refers to it as old-fashioned: http://www.learnersdictionary.com/definition/youngster


There are already other words in French that mean a youngster - un(e) jeune, un mineur, un enfant. Un(e) gamin(e) means a kid, it does not matter if you would not use this word in English; you do not have to use it in French either, you just need to demonstrate that you can understand it when someone else uses it!


"Kid" is not slang but it is an informal or familiar word. The counterpart in French is "gamin(e)".


I got it correct but it told me I had a typo because I used gamins and not gamines. Aren't both correct?


From a "type what you hear" exercise, you must type it exactly as given. There is a pronunciation difference between "gamin" (nasal "n") and "gamine" ("n" pronounced). That's not all. Try listening to "gamin, gamine" on Google Translate. You will hear the difference very clearly.


I have the same question. If the reason is "contextual," well, where's the clue to the context?


Is does this translate to how many kids are there in the sense of there in that place, or just there in that context? Or is it both?


Maybe overthinking it. It could be either.


Is 'Combien de gamines y a t'il?' correct too?


Not quite. There is no "y a t'il". It is "y a-t-il".


Why isn't "Y a-t-il combien de gamines?" correct according to Duolingo?


That would be similar to saying "Are there how many kids?", in English.

That sentence structure doesn't work when you have a question word like "combien", "où" etc: the question word has to come before the inverted verb. So you could say:

Combien de gamines y a-t-il

See this Yahoo answer


During the audio, there is knocking sound after "combien" so you really don't clearly hear the word after "combien" and before "gamines."


In european cultures kids instead of children is bizzarre. English language not american English prevails in Europe! I think child should be accepted...

Learn French in just 5 minutes a day. For free.