"ailemiz" = bizim, ama sadece bir aile var (eğer ben ve siz mesela kuzenleriz olsaydık)

"ailelerimiz" = benim ailem var, sizin başka bir aileniz var... daha çok aile var

die Familie = aile

die Familien = aileler