I see that bang and parmaq are both possible translations. Do they mean exactly the same or is there a difference in meaning? Like "platonic love" or "romantic love".
bang is a person who is loved -- this is "love" as in "my love!"
parmaq is the feeling: love, romance, romantic attraction