"Gli animali"
Tradução:Os animais
6 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Eu sou italiano, disculpe pelo meu português,
Para você entender melhor,
agora eu vou explicar todos os artigos em italiano,
começando com os artigos definidos no singular e as regras deles,
Lembrando isto, depois eu vou explicar como estes artigos vão mudar no plural,
E no final também vou explicar como eles se transformam nos artigos indefinidos no singular e no plural
E exemplos finais
Obviamente existem exceções, mas o que vou escrever são as regras válidas no 99 por ciento dos casos
ARTIGOS DEFINIDOS NO SINGULAR:
Masculinos: L' ou LO ou IL
L' usa-se só e sempre antes de palavras que começam com vogal, mas não se elas começam com i+outravogal (veja o LO)
LO usa-se antes de palavras que começam com X, Y, Z, i+outravogal, s+consoante, GN, PN, PS, PT
IL antes de palavras que começam com consoante e que não precisam do LO
Fêmeninos: L' ou LA
L' usa-se só e sempre antes de palavras que começam com vogal, mas não se começam com i+outravogal (veja o LA)
LA usa-se antes de palavras que começam com consoante ou com i+outravogal
ARTIGOS DEFINIDOS NO PLURAL:
Masculinos:
L' --> GLI (ou GL', mas GL' é em desuso)
LO --> GLI
IL --> I
Fêmeninos:
L' --> LE
LA --> LE
ARTIGOS INDEFINIDOS NO SINGULAR:
Masculinos:
L' --> UN
LO --> UNO
IL --> UN
Fêmeninos:
L' --> UN'
LA --> UNA
ARTIGOS INDEFINIDOS NO PLURAL:
em portûgues existem os artigos UNS, UMAS, ao invés em italiano não, mas existem construções gramaticais que juntam "a preposição DI + os artigos definidos no plural ", para obter "artigos indefinidos" que podem-se traduzir em português também em "ALGUNS" ou "ALGUMAS" ou "UMA QUANTIDADE INDEFINIDA DE ALGO", então:
Masculinos:
L' --> UN --> DEGLI
LO --> UNO --> DEGLI
IL --> UN --> DEI
Fêmeninos:
L' --> UN' --> DELLE
LA --> UNA --> DELLE
No final, EXEMPLOS:
Palavras masculinas:
L' angelo (o anjo) --> GLI angeli --> UN angelo --> DEGLI angeli
LO pneumatico (o pneu) --> GLI pneumatici --> UNO pneumatico --> DEGLI pneumatici
IL topo (o rato) --> I topi --> UN topo --> DEI topi
Palavras fêmeninas:
L' ombra (a sombra) --> LE ombre --> UN' ombra --> DELLE ombre
LA finestra (a janela) --> LE finestre --> UNA finestra --> DELLE finestre
;-)
O voz feminina e muito confusa nas duas velocidades...os adm precisam revisar isso ... Pois nao da pra notar quando dizem GLI ou l...??..?
E isso ai valeu Weimar...nao sabia desse item... Entao vamos direto aos pingos nos i....bola pra frente pessoal... que tal criarmos um canal para praticar o italiano e comentar algo ..o que acham???? Fica a dica ...comentem ai...