Why can I not say , "All of you are in my will."?
You all are ...?? "You all" is a collective phrase used in the southern US meaning "all of you".
why is 'You are all in my testament.' wrong?
Which would mean what, exactly?
Probably because "testament" is not the word normally used in English (unless accompanied by "will," as in "Last Will and Testament").