1. Forum
  2. >
  3. Topic: French
  4. >
  5. "Nous avons des chaussures so…

"Nous avons des chaussures sombres."

Translation:We have dark shoes.

March 30, 2018



When to use "fonce" v/s "sombre"


Found this when searching, easy link for future reference: https://www.duolingo.com/comment/26961672/fonc%C3%A9-vs-sombre

So as I understood it:

Foncé appears to be used when talking specifically about colours, and is used more relatively in a context of "that is a dark(er) shade of the colour"

Sombre can be used for anything including colours, except when it's a specific colour. It can also mean dark in the sense of 'grim', 'gloomy', 'grave', 'sombre', 'dark', 'sad', 'murky' or 'not enough light'. e.g.; "black is a dark colour"


Ok so vous avez un costume sombre, is fine because sombre is referring to the suit.

Nous avons des chaussures sombres is fine for the same reason.

I guess that means that la bière est sombre should also be accepted as in this instance sombre doesn't refer to a colour, but a thing.

It's also worth noticing that in the context of these sentences sombre isn't being used figuratively although perhaps given a different context these sentences could have a figurative slant.


Why, when describing the specific colour of shoes $e.g. marron), do you use the singular form of the adjective, but when you describe them as dark you use the plural form of the adjective (sombres)?


I had we have some dark shoes which was marked incorrect. how does the French word "des" translate in this sentence to the word "on" and not allow the word"some" I see from the discussion that others have had the same problem


Report that you feel you answer should be accepted. In the meantime I recommend everyone read this post in regards to the new tree - it answers a lot of your questions:


[deactivated user]

    Thank you; this was very helpful. However, in the iOS version, not all of these choices appear when I click on REPORT:
    "The audio does not sound correct. The dictionary hints on hover are wrong or missing. The French/English sentence is unnatural or has an error. The "Correct solution" is unnatural or has an error. My answer should be accepted"


    Thanks Kim for that very informative link! It would be useful to have a button on the Android App that could link to the Duo main website/information pages, similar to the links when using my laptop web browser. ;-)


    "Des" may be translated as "some" but it is usually omitted from the English. "Des" does not mean "on". The verb "avoir" may mean "have on" in the context of clothing.


    I have dark colored shoes was wrong :( but I don't have dark colored shoes so what ever :)


    Nous = We

    So you cannot translate this sentence as "I have dark coloured shoes."

    [deactivated user]

      Please: When do we use foncé and when sombre? I have read the explanations that foncé is used with colors. Beer is not a color, but was the correct choice, supposedly because of the reference to the color of the beer (?? dark vs. light beer). Now here foncé is not used, even though we are still referencing color (dark colored shoes vs. light colored shoes). Je ne comprends pas du tout.


      I'm really confused about the adjectives. If sombreS is plural then sombrE is singular. But then is sombrE used for both male and female like jaunE or only for female, and male is sombr wich doesn't look correct.


      This was discussed briefly in 'adjectives': https://www.duolingo.com/skill/fr/Adjectives-1/tips-and-notes "some adjectives have the same masculine and feminine form, especially those ending in a silent -e (e.g. riche)"

      So 'sombre' is used for the singular form for both masculine and feminine nouns. 'Sombres' is used for the plural form of both masculine and feminine nouns.

      Found this site that describes how to conjugate adjectives to a feminine form, in case you need it: http://mylanguages.org/french_adjectives.php


      That is exactly what i typed and it said u was wrong

      Learn French in just 5 minutes a day. For free.