1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "You have become so tall."

"You have become so tall."

Traducere:Tu ai devenit atât de înalt.

April 20, 2014

17 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/siledumitrescu

Tu ai devenit asa de inalt


https://www.duolingo.com/profile/Dan_gloriosul

Buna, am corectat. Multumim. Acum sunt 34 de variante acceptate, cu tu si voi, feminin si masculin :-)

De ex: "Voi ați devenit atât de înalte"


https://www.duolingo.com/profile/siledumitrescu

Tu te-ai facut asa de inalt


https://www.duolingo.com/profile/0rbital

,,Tu ai crescut atit de inalt; ,,Tu ai crescut asa de mult" in romana ar trebui sa fie corect.??????


https://www.duolingo.com/profile/Iacobescu

Ai devenit asa inalt!


https://www.duolingo.com/profile/PurceaGabriel

Ai ajuns asa inalt. nu este corect? Ms:)


https://www.duolingo.com/profile/cozmaria

Ai crescut atât de înalt mi se pare potrivit


https://www.duolingo.com/profile/Kon-tiki

ai crescut este, dupa parerea mea, varianta corecta, a deveni este neadecvat situatiei, a deveni ceva, a se transforma/preface in ceva...


https://www.duolingo.com/profile/ILIEJUCATORU

echivalentul expresiei "You have become so tall" in romaneste este : " Ce inalt ai crescut" sau " Ce inalt te-ai facut" .


https://www.duolingo.com/profile/Drumetu

Iar lipsa adaptarii la limba română


https://www.duolingo.com/profile/CiprianPen

Ai crescut... e varianta corecta


https://www.duolingo.com/profile/MariaCuste

tu ai devenit așa de înaltă


https://www.duolingo.com/profile/OanaDumi

Tu ai ajuns asa de inalt


https://www.duolingo.com/profile/Mara320987

E ciudat ca am scris varianta corecta si mi-a spus ca e gresita dar da...asta e...


https://www.duolingo.com/profile/ILIEJUCATORU

cred ca traducerea ar trebui sa fie libera nu mot-a -mot. Nimeni nu vorbeste romaneste folosind expresia: "Ai devenit inalt". Nu doar enlezeste trebuie sa vorbim corect ci si romaneste. ..ca doar nu a devenit profesor sau si-a schimbat caracterul, devenind "nesuferit sau un om de toata isprava, etc.


https://www.duolingo.com/profile/vladipop

Nu suna bine romaneste "tu ai devenit atat de inalt."Se spune corect ai crescut asa de inalt"

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.