1. Forum
  2. >
  3. Topic: French
  4. >
  5. "C'est une souris ? Non, c'es…

"C'est une souris ? Non, c'est un rat."

Translation:Is it a mouse? No, it is a rat.

March 30, 2018



Again we have informal French. In my opinion the translation should be : it is a mouse ? no, it is a rat


The "statement as question" is common in spoken French. But in English, not so much. So keeping the statement form in English because it seems more literal is not generally a good idea. If you prefer, you could always say "est-ce que c'est une souris ?" This structure is considered standard French.


Perhaps not as common as other forms, but it is in general usage in English, and correct. Odd not to accept the answer as correct.

Learn French in just 5 minutes a day. For free.