"Bydlíme proti jejímu novému obchodu."

Translation: We live across from her new shop.

[strubkin]

Across from —very strange for me.

[BoneheadBass]

"Across from" = "opposite." It is not an unusual construction in English.

[Daku_]

Slyším tam vchodu a ne obchodu

[VladaFu]

To ne, je tam obchodu, ale s nedostatčnou pauzou (bez důrazu). Slow audio to vyřeší.

[stan602994]

Yes. Vchodu

[VladaFu]

If anything, then 'bchodu.

[DarkWolverine18]

Why not?We have lived/been living....?
across = naproti not proti (against)