"Ŝi ludos je la plej alta rango iam."

Traducción: Ella jugará en la más alta categoría alguna vez.

[realnowhereman]

Se podría decir "ŝi ludos EN la plej alta rango iam"?

[Jorge.R.Nogueras]

Yo no veo por qué eso estaría incorrecto, pero no sé cómo confirmarlo: ¡este tipo de frase es difícil de encontrar en el Tekstaro!

[realnowhereman]

Jeje ya veo :P
Ante la duda, siempre "je" es la opción recomendada no?
Gracias :)

[Jorge.R.Nogueras]

Hum, no, no creo que pueda decir en general que "je" es la opción recomendada... "je" tiene algunos usos específicos, y otros en los cuales no hay una preposición establecida, así que se usa "je". En algunos casos otra preposición ha tomado el lugar de "je" (como "plena je" ahora más bien se dice "plena de").

[CarlosAdri786]

Kial oni metas la vorton "iam" en la fino de la frazo anstataŭ la komencon?

[Jorge.R.Nogueras]

Kial ne? Ĝi ja estas ĉe la fino en la hispana frazo, ĉu ne?

[CarlosAdri786]

Vi pravas, en la hispana ankaŭ estas je la fino de la frazo.

Koran dankon.

[Jorge.R.Nogueras]

Ne dankinde.