https://www.duolingo.com/AbdulrahmaFiala

The confusing "ein"

What is the point of adding "ein" to the end of this sentence ? (Sie kaufen in einem Supermarkt "ein".)

March 30, 2018

8 Comments


https://www.duolingo.com/npLam
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 10
  • 14

einkaufen is a separable verb. I think it's nearer to "shop" than "buy". I think kaufen is nearer "buy" than "shop".

March 30, 2018

https://www.duolingo.com/AbdulrahmaFiala

So , What is the difference between those two sentences ? (Sie kaufen in einem Supermarkt ein.) and (Sie kaufen in einem Supermarkt.)

March 30, 2018

https://www.duolingo.com/npLam
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 10
  • 14

I'm No expert, but if i saw the first one, and i had to choose, i'd translate it as: they shop in a supermarket. the second one, I'd think of it as: they buy in a supermarket... But that sounds odd, so I'd probably choose "shop" for that one too. Probably best to wait for a native speaker :)

March 30, 2018

https://www.duolingo.com/AbdulrahmaFiala

Actually that was very helpful , thank you, and if you know any native speaker, then please mention him/her.

March 30, 2018

https://www.duolingo.com/stepintime
  • 25
  • 24
  • 13
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 2

Native speaker here. I agree with all npLam said.

It's very similar to English (to shop vs. to buy). "Sie kaufen in einem Supermarkt" sounds unnatural. And if you buy something at the supermarket, you'll usually say, "Sie kaufen Äpfel in einem Supermarkt", but "einkaufen" more or less works, too ("They shop apples at a supermarket").

March 30, 2018

https://www.duolingo.com/AbdulrahmaFiala

Thanks, that was very helpful. :")

March 31, 2018

https://www.duolingo.com/Hannibal-Barkas
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 9
  • 5
  • 1004

I agree with stepintime. For me, as a native, "Ich kaufe im Supermarkt "is a bit unnatural and has a feeling of "I (generally) buy (stuff) in a supermarket." while "ich kaufe im Supermarkt ein" is that I am actually doing it now.

The verb, as in your other example, is "einkaufen" and is separated between "ein" and "kaufen" - ich kaufe ein, du kaufst ein, er/sie/es kauft ein, wir kaufen ein, ihr kauft ein, sie kaufen ein.

March 31, 2018

https://www.duolingo.com/AbdulrahmaFiala

Thanks, that was very helpful. Actually the concept of "separable verbs" was brand new to me :")

March 31, 2018
Learn German in just 5 minutes a day. For free.