https://www.duolingo.com/kavinda14

sich fühlen vs sich anfühlen

EDIT: Sorry made a spelling mistake

What is the difference in use between the two?

3/31/2018, 11:03:26 AM

17 Comments


https://www.duolingo.com/gmbka
  • 23
  • 16
  • 12
  • 11
  • 5

Die Regentonne fuellt sich mit Wasser und die Regentonne fuellt sich an. The second part means the barrel is in the process of getting full. The prefix "an" frequently indicates a process not yet completed, like anziehen, anweisen, anordnen, anprobieren.

3/31/2018, 11:56:18 AM

https://www.duolingo.com/slamRN
  • 25
  • 15
  • 666

I think of anfühlen more as describing tactile feeling while fühlen is more of how something affects your mood, oder?

4/1/2018, 4:50:57 AM

https://www.duolingo.com/_Wolpertinger_

Ja, das ist richtig. Eine sehr treffende Erklärung!

4/2/2018, 7:20:45 PM

https://www.duolingo.com/slamRN
  • 25
  • 15
  • 666

Danke. You should have up-voted my answer then. Sorry, that is one of my pet peeves. I liked "Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen."

4/3/2018, 3:38:14 AM

https://www.duolingo.com/_Wolpertinger_

Sorry. I am quite new to Duolingo and totally new to the discussion boards. I did not now that it's about to vote any replies. I was just trying to be helpful in that I confirmed your "Oder?" question.

4/3/2018, 4:58:51 AM

https://www.duolingo.com/slamRN
  • 25
  • 15
  • 666

Keine Entschuldigung nötig. I try to teach newcomers Duo etiquette, das ist alles. Herzlich willkommen!

4/3/2018, 5:36:57 AM

https://www.duolingo.com/Hannibal-Barkas
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 9
  • 5
  • 998

never heard the word "anfüllen" - you don't confuse it with "anfühlen"? I know "auffüllen" which is kind of refilling.

3/31/2018, 12:46:30 PM

https://www.duolingo.com/7hAu0bvY

no, the word anfüllen does exist. and is exactly what gmbka discribt.

3/31/2018, 1:16:26 PM

https://www.duolingo.com/kavinda14

SORRY! I made a spelling mistake!

3/31/2018, 1:42:05 PM

https://www.duolingo.com/gmbka
  • 23
  • 16
  • 12
  • 11
  • 5

Okay, fuehlen is just to feel, but anfuehlen and sich anfuehlen are different. Dieser Pullover fuehlt sich sehr weich an = this sweater feels very soft , or "darf ich das anfuehlen = may I touch it?

3/31/2018, 2:23:59 PM

https://www.duolingo.com/Hannibal-Barkas
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 9
  • 5
  • 998

Germans usually say "anfassen" if they want to touch something/someone. Sich anfühlen is used like you did in the first example.To feel may be used in a sentence like "I feel fine - ich fühle mich gut"

3/31/2018, 4:47:47 PM

https://www.duolingo.com/gmbka
  • 23
  • 16
  • 12
  • 11
  • 5

Sowohl als auch, Hannibal.

3/31/2018, 5:42:41 PM

https://www.duolingo.com/Hannibal-Barkas
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 9
  • 5
  • 998

hab ich so noch nicht gehört, aber selbst ich weiß nicht alles ;-)

3/31/2018, 7:52:29 PM

https://www.duolingo.com/gmbka
  • 23
  • 16
  • 12
  • 11
  • 5

Ich bin in Sueddeutschland aufgewachsen, da gibt es viele grammatikalische Abweichungen.

3/31/2018, 11:42:02 PM

https://www.duolingo.com/Hannibal-Barkas
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 9
  • 5
  • 998

Ich im Südwesten, aber man lernt bekanntlich nie aus.

4/1/2018, 6:35:01 AM

https://www.duolingo.com/gmbka
  • 23
  • 16
  • 12
  • 11
  • 5

Die Baden-Wuerttemberger haben ihre eigene Sprache. Gesaelz?!

4/1/2018, 6:53:45 AM

https://www.duolingo.com/gmbka
  • 23
  • 16
  • 12
  • 11
  • 5

Auffuellen is used for refilling as you said, but mainly it means to fill up. Auch wenn der Tank meines Autos noch nicht ganz leer ist moechte ich ihn jetzt auffuellen.

3/31/2018, 2:34:44 PM
Learn German in just 5 minutes a day. For free.