"A vó dela acabou de telefonar."

Traduction : Sa mamie vient de téléphoner.

[morgane.de1]

A avó não pode ser ?

[Zooooh]

Pense tambem que é avó e não vó. Ou talvez é um diminutivo

[LouisSepdekdu]

É um diminutivo. Deveria ser traduzido por "mamie".

[Adawa9]

Pourquoi "sa grand-mère a fini de téléphoner " est refusé ?

[latourfl]

Dans son sens premier, acabar de indique une action qui vient de se passer. Par contre, Sa grand-mère a fini de téléphoner est également accepté.

Il y avait peut-être une coquille dans votre réponse. Nous avons reçu la suggestion suivante au moment de votre commentaire : sa grand mère a fini de telefoner. Je vous recommande donc de faire un copier-coller de votre réponse lorsque vous poser une question. Merci !