"Étant malade, je ne peux pas travailler."
Translation:Being sick, I cannot work.
6 CommentsThis discussion is locked.
"Being sick" is simply a description. Adding the "by" to become "by being sick" indicates a method, purpose, or instruction. In other words, you're telling yourself to get sick when you're not. This does not make sense, and it is not the intended meaning of the French sentence.