1. Forum
  2. >
  3. Topic: French
  4. >
  5. "I remember the boy."

"I remember the boy."

Translation:Je me souviens du garçon.

March 31, 2018



Partitive du? Is that an error?


The verb 'se souvenir' is always followed by the preposition de, which contracts with definite articles: Je me souviens du (de+le) garçon


Remember that the partitive article "du" is used with uncountable nouns to mean "an unknown amount of a mass", which cannot suit this sentence.

Whenever "de" is followed by "le", there is a contraction to "du", and this works with possessives and all verbs constructed with the preposition "de":

  • c'est le chien du (de+le) garçon = this is the boy's dog (lit. the dog of the boy)
  • je parle du (de+le) garçon = I am talking of/about the boy
Learn French in just 5 minutes a day. For free.