Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Noi pensavamo che il posto si trovasse sul mare."

Traduction :Nous pensions que le lieu se trouvait sur la mer.

il y a 5 mois

5 commentaires


https://www.duolingo.com/madmike75
madmike75
  • 24
  • 1115

Un lieu ou un endroit se trouve en mer. (comme il se trouve en Italie ou en france). Seul un objet physique (bouchon, bouteille, bateau) peut se trouver sur la mer. Signalé ce jour.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Aline35743

il faudrait savoir quel est le sens exact de "sul mare" en italien. En français, comme le dis madmike, je ne vois que qu'un objet flottant qui puisse être sur la mer, à moins qu'on ne soit sur une carte, mais on dirait plutôt "au bord de la mer"?

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/madmike75
madmike75
  • 24
  • 1115

Un lieu ou un endroit se trouve en mer. (comme il se trouve en Italie ou en france). Seul un objet physique (bouchon, bouteille, bateau) peut se trouver sur la mer. Signalé ce jour.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/madmike75
madmike75
  • 24
  • 1115

Un lieu ou un endroit se trouve en mer. (comme il se trouve en Italie ou en france). Seul un objet physique (bouchon, bouteille, bateau) peut se trouver sur la mer. Signalé ce jour.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/soisic.marconnet

Le lieu ne se trouve pas '' sur la mer '' mais ....en mer ....évidemment , en mer refusé ...comme d'hab......

il y a 5 mois