Translation:Esto no lo ha preparado bien.
Note: "lo" corresponds to accusative, and "le" to dative of "él".
What does dative mean?
Why "no lo" instead of "lo no"?
Argh! I forgot that you can attach the object pronoun to the present participle (gerund) but not to the past participle.