1. Forum
  2. >
  3. Topic: Czech
  4. >
  5. "Moje žena nesnáší bílé víno."

"Moje žena nesnáší bílé víno."

Translation:My wife can't stand white wine.

April 1, 2018

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/johngrimshaw

My wife doesn't like white wine.


https://www.duolingo.com/profile/endless_sleeper

I think there's a very big difference between not liking something and hating something.

For missing translations, please use the 'report a problem -> my answer should be accepted' buttons, rather than posting in the discussions. Unless you aren't sure of your answer and want to ask someone, of course. :)


https://www.duolingo.com/profile/LetitiateT

Prosím vás, když ho nesnáší ve smyslu že se jí po něm udělá blbé, nebo je alergická, taky se to řekne "cannot stand", nebo je pro to jiný výraz? Děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/VladaFu

Proč nezkusíte nejdřív slovník? https://slovnik.seznam.cz/preklad/cesky_anglicky/sn%C3%A1%C5%A1et Tohle je kurz češtiny.


https://www.duolingo.com/profile/AgnusOinas

It would be "loathes", not "loaths".

It's very strong, so I would translate that as "Bílé víno je jí odporné.", "Bílé víno se jí hnusí." or at least "Nenávidí bílé víno."

Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.