"What is the volume of this box?"
Translation:Quel est le volume de cette boîte ?
No, because in French there are 2 classes of demonstratives: adjectives and pronouns.
Adjectives are placed before a noun: cette boîte a un grand volume = this/that box has a large volume
Pronouns are used instead of a noun: ceci, cela/ça a un grand volume = this/that has a large volume