Also: We appreciate your wife
Yes, we will deal with it. No need to discuss each occurrence. Just report.
I think it is acceptable though I personally feel appreciate to be little bit closer to "oceňovat".
It should say, I respect your wives not wife!
It should say, as it does, "We respect your wife." Here "wife" is in the genitive case, which this verb requires. The genitive singular of žena is ženy.