"Hai con te una matita?"

Tradução: Tens contigo um lápis?

[JackMcslay]

Essa sentença não precisa do "contigo", aliás fica estranha com ele

[Joao993648]

"você tem um lápis" deveria ser aceito.
acho que nunca falei na minha vida "tens contigo um lápis", talvez em portugal falem assim...

[Gasparefe]

ATENÇÃO;;;;ESTAMOS NO BRASIL.......NÃO FALAMOS 'tens contigo" dizemos " Você tem um lápis com você"??

[Gasparefe]

NÃO DIZEMOS 'tens contigo" ESTAMOS NO BRASIL, dizemos "Você tem um lápis com você?"

[Gasparefe]

EU NÃO ESTOU EM PORTUGAL, NO BRASIL NÃO FALAMOS "TENS CONTIGO UM LÁPIS"

[Gasparefe]

ESTAMOS NO BRASIL, NÃO EM PORTUGAL. NÃO DIZEMOS 'TENS CONTIGO' E SIM ' VOCÊ TEM UM LÁPIS COM VOCÊ?"

[Gasparefe]

A RESPOSTA ESTÁ ERRADA.....AQUI NO BRASIL NAÕ FALAMOS "tens contigo" ESTÁ ERRADO ESSA PRCARIA DE RESPOSTA ....alô.....acorda , alguém aí nessa birosca ....corrige essa m......pqp

[Bartolomeu656685]

Quabdo eu vivi no Brasil, no séculos XVI, eu falava igual ao DUO. Porém, agora vivo no srculo XXI, embora no Brasil , no entanto nai mais falo desta forma, entendeu IDIOTA DUO?