"Ich habe zwei englische Bücher."

Çeviri: Benim iki İngilizce kitabım var.

[Baak891950]

Peki "BENİM İKİ TANE İNGİLİZCE KİTABIM VAR " daha uygun olmaz mı?!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[SteffiBookworm]

"Benim iki tane İngilizce kitabım var." iki yıldan beri kabul edilen çevirilerden biridir.

[Burak848829]

Kesinlikle

[sukran480404]

Benim.de cevabım aynı

[Diana.888]

Neden "İngilizce" ??? "İngiliz" mümkün değil mi?

[mxtxo]

İngiliz kitap. Pek mümkün değil. Dilden bahsediyorsak ingilizce olmalı

[Diana.888]

Ama "englische Bücher" dilden bahsetmiyor, anlam burada "İngilizce´de yazmış kitaplar" ya da "İngiltere´de elde etmiş kitaplar" bence var. "Englische" burada bir sıfattır, dilin adı değil.

Bir Türk değilim, bunun için biraz anlamıyorum - "İngilizce" bir sıfat olarak kullanabilir mi??? Düşündüm ki, bu kelime sadece dil adı için kullanabilir...

[Bruno673017]

Englischbücher ya da englische Bücher?