"I will never eat duck."
Translation:Yo jamás comeré pato.
I think that jamås is a statement of principle. It is more emphatic and more emotional than nunca. I will NEVER eat duck (because I don't think that it is right to do so). Nunca is a statement of fact. I cannot eat duck (because I am allergic). I am not a native speaker but this seems to help me.