"Je suis une femme."
Übersetzung:Ich bin eine Frau.
4 KommentareDiese Diskussion ist geschlossen.
1095
Könntest du das erklären? "Haus" ist auf Deutsch nicht weiblich, und die Übersetzung "maison" ist zwar weiblich, enthält aber kein "e".
Es gibt zwar französische Endungen, die meistens ein bestimmtes Geschlecht andeuten (Beispiele: qualité, unité, formalité usw. sind weiblich, optimisme, altruisme, germanisme usw. sind männlich). Aber letztlich muss man das Geschlecht, wie im Deutschen, zu jedem Hauptwort dazulernen.
Im Französischen habem Nomen oft andere Artikel, z.B. die Katze hat im Französischen einen männlichen Artikel (le chat). Manchmal kommt das auch daher dass es im französischen nur zwei Artikel gibt, quasi nur der und die; das heißt dass alle Nomen die im deutschen als Artikel "das" haben müssen im französischen einen anderen haben (siehe: das Auto→la voiture)