Translation:The hill gently slopes down to the river.
"The hill gently slopes to the river" should be accepted; down is implicit.
the hill slopes gently down to the river should be acceptable
What is wrong with 'gently slopes'?
I meant 'slopes gently' !
The hill sloops gently toward the river. Might this be an acceptable translation ?