"There is a spider!"
Translation:Il y a une araignée !
Probably correlates to the fact that it's a feminine noun. (Nouns that end with 'ée' are feminine, while nouns that end with 'é' are masculine. There is no difference in pronunciation.) Other than that, I don't think we can ascribe all that much rhyme or reason to spelling without accidentally obtaining a degree in historical linguistics.