"Gli ombrelli sono nel ristorante."

Traduction :Les parapluies sont dans le restaurant.

il y a 10 mois

5 commentaires


https://www.duolingo.com/Tigaud1
  • 25
  • 25
  • 6
  • 527

sont au restaurant ; l'utilisation de "au" au lieu de "dans le" n'implique pas que les parapluies y prennent un repas.

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Prieux10

Les parapluies sont au restaurant. La traduction littérale est «dans le», mais les Français ne disent pas «dans le restaurant», ça fait ... étranger pratiquant le Duolingo.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

mmmm.... pas sûre

Je suis assez d'accord avec le commentaire de Sylvain106877

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Jolle629900
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25

"les parapluies sont au restaurant" a exactement le même sens en français

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/sylvain106877

Je me suis fais avoir aussi. Peut-être que " au restaurant" se traduirait comme " al ristorante" . L'emploi de "nel" veut dire "in(+)il". Ce qui veut bien dire "dans".

il y a 6 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.