"Não a teria jogado fora."

Tradução:Non l'avrei messa via.

April 4, 2018

2 Comentários


https://www.duolingo.com/Baguim1

Surgiu-me o seguinte comentário : Você usou a forma lui/lei "avrebbe" em vez de io "avrei". A questão que aqui se põe, é que na língua portuguesa, a frase apresentada pode ter como sujeito, eu ou ele/ela/você, daí que para essa mesma frase, terão obrigatóriamente que aceitar todas essas possibilidades.

April 4, 2018

https://www.duolingo.com/WarsawWill

Concordo; "teria" pode ser "avrei", "avrebbe" e também "avresti" ("tu" para "você"). Isso acontece bastante nesse grupo de lições. O único jeito para saber parece ser passar o mouse sobre "teria".

April 5, 2018
Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.