"Ma questa carta, almeno, l'avrai guardata?"

Tradução: Mas este papel, pelo menos, o terá olhado?

[Baguim1]

A frase está com "l'avrai" e sendo assim a tradução mais correta não deveria ser "...pelo menos o terias..." ? Ou "pelo menos", terias, deveria ser igualmente aceite.

[JosD.Muniz]

Olha de um modo em geral, vou desistir deste curso porque fazem umas frases cujo sentido e totalmente fora do meu alcance .