We have a word "cenit (si)" which is a direct translation of "to value". But I agree it is close if not the same.
Oh yeah that's true about "cenit"! Czech is my parents' first language and they agree that both are fairly close. I just figured in this context they should be interchangeable.