"Chissà dove l'abbiano messa!"

Tradução: Quem sabe onde a tenham colocado.

[Baguim1]

Vá lá. Até já têm exemplos onde "messa" é traduzido com o verbo pôr . Pôr a rir; pôr a chorar... Não acham que está na altura de aceitarem que, pôr é colocar. Quem sabe onde a tenham posto !