• "oğlan" = "erkek çocuğu"

Çocuk demeyiz, çünkü "çocuk" erkek de olabilir de kız da. Ama "мальчик" erkektir, yani başta verdiğim maddeye geri dönmemiz gerekiyor böylece: "erkek çocuğu" = "oğlan". Ve evet, "oğlan" demek de "erkek çocuğu" demek kadar gayet doğal ve yaygındır.